Завещание.

​

       Находясь в добром здравии и ясном уме, я составляю данное завещание.

​

    Я оставляю твоим четверым детям, а именно Александру Пауэрсу, Уильяму Пауэрсу, Катерине Лакшевиц и Виктору Пауэрсу, всё имущество, которым я владею во Владивостоке, для того чтобы они поделили его в равных долях. Я оставляю Александру Пауэрсу мой книжный шкаф со всеми книгами, все старинные серебряные ложки, которые до этого принадлежали его матери, и всю мебель на втором этаже дома, где он живёт. Я оставляю моей дочери Катерине Лакшевиц мой русский чайный набор в сундучке и кофейник. Я оставляю моему сыну Виктору мою меховую шубу и шапку, и мои золотые часы без цепочки. Я оставляю сыну своей домработницы, Асао Акахоши цепочку от моих золотых часов и маленькие золотые часы. Всю остальную мебель любого вида, всю одежду и припасы, которые я буду иметь на момент моей смерти, я оставляю моей домработнице Акахоши Сики, во владение ей и ее сыну Асао Акахоши. Я оставляю Акахоши Кио сумму в 300 Иен, которая должна быть полностью её. Все остальные деньги, которые я буду иметь на момент моей смерти, я оставляю четырем детям и домработнице Акахоши Сики, чтобы они были разделены на пять равных частей. Я оставляю своего сына Александра Пауэрса единственным распорядителем моей последней воли и опекуном моего сына Виктора Пауэрса, малолетнего в данный момент. Настоящим я подписываю свою последнюю волю.

​

(подпись) Филипп Г. Пауэрс.

Нагасаки, Июнь 10, 1899.

Свидетели

 

(подпись) Эдуард Лэйк

(---) Фрэд Лэйк

​

​

​